诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南乡子.竹居原文及翻译

作者: 时间:2025-12-10阅读数:0

宋-张炎

爱此碧相依。卜筑西园隐逸时。

三径成阴门可款,幽栖。苍雪纷纷冷不飞。

青眼旧心知。瘦节终看岁晚期。

人在清风来往处,吟诗。更好梅花著一枝。

形式:词牌:南乡子

翻译

我喜爱这绿色的相伴,在西园筑屋过着隐居生活。小路两旁树荫浓密,门扉常开,适宜静居,雪花飘落无声,更显清冷。老朋友深知我的心意,期待着岁月的沉淀和成长。我在清风中往来,吟诵诗歌,更愿有一枝梅花点缀其中。

注释

爱:喜爱。碧:绿色。相依:相伴。卜筑:建造。西园:西边的园林。隐逸:隐居。三径:小路。成阴:树荫浓密。款:开启。幽栖:安静的居住。苍雪:白色雪花。冷不飞:无声飘落。青眼:友情深厚。旧心知:老朋友深知。瘦节:坚韧的节操。终看:最终等待。岁晚期:岁月的晚期。人在:人在此处。清风来往处:清风中来去的地方。吟诗:吟诵诗歌。更好:更佳。梅花著一枝:有一枝梅花装饰。

鉴赏

这首词作《南乡子·竹居》出自北宋文学家张炎之手。诗中表达了作者对自然美景的喜爱,以及退隐田园、追求精神自由的心境。

"爱此碧相依",开篇即展现了诗人对自然界绿色生机的热爱与依恋。"卜筑西园隐逸时",透露出作者选择在一个幽静的西园中建造自己的小屋,以实现隐逸生活的愿望。

"三径成阴门可款,幽栖",描绘了庭院中树木繁茂、阳光透过树叶形成斑驳的光影,营造出一片宁静而又温馨的氛围。"苍雪纷纷冷不飞",则是借助对白雪纷飞但却未能飘落之景象,传达了诗人内心的寂寞与孤独感。

"青眼旧心知"一句,表明只有拥有同样情怀的人才能理解这份清冷而深远的情感。"瘦节终看岁晚期",则是通过描写树枝在季节更迭中逐渐变得单薄,以此来比喻人生如白驹过隙,年华匆匆。

"人在清风来往处,吟诗",表现了诗人在自然界中寻找到灵感,在清风徐来的环境里吟咏诗词。最后一句"更好梅花著一枝",则是借梅花之美,表达了对高洁、独立品格的赞赏,以及诗人内心深处对于完美境界的追求。

总体而言,这首词通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了一种超脱尘世的隐逸生活理想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100