诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

怨王孙/忆王孙.春情原文及翻译

作者: 时间:2025-11-10阅读数:0

宋-姚宽

毵毵杨柳绿初低。澹澹梨花开未齐。

楼上情人听马嘶。忆郎归。细雨春风湿酒旗。

形式:词牌:忆王孙

翻译

长长的杨柳枝条刚显出嫩绿梨花稀疏,尚未盛开完全

注释

毵毵:形容柳叶细长的样子。杨柳:一种树木,春天时叶子会变绿。绿初低:绿色刚刚开始显现,枝条低垂。澹澹:形容梨花稀疏,颜色浅淡。梨花:梨树的花朵,白色或淡黄色。开未齐:花朵还没有完全开放。楼上:指建筑物的上层,可能是指闺楼或者窗边。情人:古代诗词中的男女情爱对象。听马嘶:听到马的嘶鸣声。忆郎:想念远方的情人。归:回家,这里指情人归来。细雨春风:形容春雨和煦的春风。湿酒旗:打湿了酒馆的旗帜,可能暗示着春雨连绵。

鉴赏

这首宋词《怨王孙·春情》描绘了一幅春日清晨的画面。"毵毵杨柳绿初低",通过"毵毵"一词,形象地写出杨柳枝条轻柔低垂,新绿初生的景象,充满了生机与活力。"澹澹梨花开未齐","澹澹"形容梨花的淡雅,花瓣尚未完全绽放,透露出淡淡的春意和期待。

"楼上情人听马嘶",楼上的女子在春日的宁静中,听到远处传来的马嘶声,这声音勾起了她对远方恋人的思念。"忆郎归"四字直接表达了她对心上人归来的期盼和深深的怀念。

最后的"细雨春风湿酒旗",以景结情,细雨和春风轻轻打湿了酒旗,营造出一种凄美而缠绵的氛围,进一步强化了女子心中那份淡淡的哀愁和无尽的相思之情。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色,通过女子的所见所闻,传达了她内心深处的情感,展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100