诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹊桥仙(其一)次东坡七夕韵原文及翻译

作者: 时间:2025-10-02阅读数:0

宋-黄庭坚

八年不见,清都绛阙,望河汉、溶溶漾漾。

年年牛女恨风波,拼此事、人间天上。

野麋丰草,江鸥远水,老去惟便疏放。

百钱端欲问君平,早晚具、归田小舫。

形式:词牌:鹊桥仙

翻译

八年未见,那清雅的天宫,遥望天河,波光荡漾。每年牛郎织女的相思之情,如同在人间和天上遭遇风浪。野外的麋鹿在丰茂的草地上,江上的鸥鸟翱翔于远方水面,我已老去,只愿过上闲适的生活。只想用一百文钱请教算命先生,何时能乘坐小舟归隐田园。

注释

清都:指天宫,古代对天空的美称。绛阙:红色的宫殿,代指皇宫或天宫。牛女恨:指牛郎织女的爱情悲剧。人间天上:比喻世俗与仙境,这里指牛郎织女的分离。疏放:指放纵自由,不拘束。君平:汉代的著名占卜者,这里借指算命先生。归田:归隐田园,指辞官或退隐,过上乡村生活。小舫:小型船只,这里象征归隐生活的交通工具。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《鹊桥仙·其一》。它以牛郎织女的七夕相会为题材,融入了个人的情感和生活哲理。"八年不见,清都绛阙,望河汉、溶溶漾漾"描绘了诗人对久别重逢的想象,天河之上,星河璀璨,充满神秘与浪漫。"年年牛女恨风波"暗指牛郎织女因银河阻隔而不能常聚的遗憾,同时也寓言人生的离合无常。

"拼此事、人间天上"表达了诗人对人世沧桑和命运无常的感慨,认为即使在人间天上,也无法避免生活的波折。"野麋丰草,江鸥远水"则借景抒怀,流露出诗人老去后淡泊名利、向往自然宁静的生活态度。

"百钱端欲问君平,早晚具、归田小舫"引用了汉代占卜者君平的典故,表达出诗人渴望回归田园,过上简单而自由的生活的愿望。整首诗情感深沉,既有对爱情的感慨,也有对人生哲理的思考,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100