诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

长生乐(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-22阅读数:0

宋-晏殊

玉露金风月正圆。台榭早凉天。

画堂嘉会,组绣列芳筵。洞府星辰龟鹤,来添福寿。

欢声喜色,同入金炉泛浓烟。清歌妙舞,急管繁弦。

榴花满酌觥船。人尽祝、富贵又长年。

莫教红日西晚,留著醉神仙。

形式:词牌:长生乐

翻译

明亮的露珠和秋风,月亮圆满如镜。台榭早早迎来清凉的夜晚。华丽的厅堂里,华美的宴会摆设。如同仙境的星辰龟鹤,为增添福寿而来。满是欢笑和喜悦,共同融入金色香炉中,烟雾缭绕。美妙的歌声和舞蹈,伴随着急促的笛声和繁复的琴弦。满杯的石榴花酒,人们举杯祝愿富贵长久,长寿无疆。不要让夕阳西下,留住这醉人的神仙时光。

注释

玉露:明亮的露珠。金风:秋风。台榭:亭台楼榭。早凉:清晨的凉意。画堂:华丽的厅堂。组绣:精美的刺绣。洞府:仙境。星辰龟鹤:神话中的吉祥生物。祝:祝愿。富贵又长年:富贵且长寿。红日西晚:夕阳西下。醉神仙:沉迷于美酒的神仙生活。

鉴赏

这首宋词《长生乐》(其一)是晏殊所作,描绘了一幅秋夜宴饮的欢乐景象。"玉露金风月正圆",开篇即以清冷的秋露、金风和明亮的圆月,营造出宁静而祥和的氛围。接下来的"台榭早凉天",进一步点明了季节的转换和宴席的清凉。

"画堂嘉会,组绣列芳筵",写出了宴会的豪华与热闹,精美的绣品和丰富的菜肴展现出主人的热情好客。"洞府星辰龟鹤,来添福寿"则寓意吉祥长寿,将自然界的祥瑞融入人间的庆祝之中。

"欢声喜色,同入金炉泛浓烟",欢笑声语和喜悦之情融入香烟中,增添了浓厚的节日气氛。"清歌妙舞,急管繁弦"描绘了歌舞升平的场景,音乐悠扬,气氛热烈。

"榴花满酌觥船",以鲜艳的石榴花点缀酒杯,寓意生活富饶美好。"人尽祝、富贵又长年",众人齐声祝福,祝愿富贵长久,表达了对长寿的深深期盼。

最后,词人希望时光能停留在此欢乐时刻,"莫教红日西晚,留著醉神仙",表达了对美好时光的留恋和对醉生梦死般快乐生活的向往。整首词语言优美,意境温馨,展现了宋代文人士大夫的宴饮雅趣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100