诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清波引原文及翻译

作者: 时间:2025-08-28阅读数:0

宋-姜夔

冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。岁华如许。

野梅弄眉妩。屐齿印苍藓,渐为寻花来去。

自随秋雁南来,望江国、渺何处。新诗漫与。

好风景、长是暗度。故人知否。抱幽恨难语。

何时共渔艇,莫负沧浪烟雨。

况有清夜啼猿,怨人良苦。

形式:词牌:清波引

翻译

寒冷的云雾笼罩着水边,谁能呼唤出玉皇仙女翩翩起舞?岁月如斯流逝。野外的梅花轻轻颤动,仿佛在画眉,木屐踏过青苔,我渐渐为了寻找花朵而往返。我随着秋天的大雁南飞,遥望江河之国,却不知它在何方。随意写下新诗,无人共享。美好的景色常常悄悄溜走,老朋友是否知道?满怀幽深的遗憾难以言表。何时能与你同乘渔船,在烟雨中度过,不负这江上美景。更何况夜晚还有哀怨的猿猴啼叫,它们的悲鸣让人更加感伤。

注释

冷云:寒冷的云雾。玉妃:对仙女的美称。岁华:岁月。野梅:野生的梅花。屐齿:木屐的齿状部分。沧浪:形容江水清澈。

鉴赏

这首《清波引》是宋代词人姜夔的作品,以清冷的景色和深沉的情感描绘了一幅秋日江南的画面。开篇"冷云迷浦",营造出一种迷蒙而寂寥的氛围,仿佛云雾笼罩着水边的景色。接着,词人运用神话中的玉妃典故,想象谁能唤醒沉睡的仙女,寓意时光流逝,美景无人欣赏。

"岁华如许",感叹岁月匆匆,野梅在这样的季节里独自绽放,仿佛在轻轻挑逗着眉头,增添了几分凄美。词人踏着苍苔,寻觅梅花踪迹,表现出对自然美的追求和对时光的留恋。"自随秋雁南来,望江国、渺何处",表达了词人对远方的怀念和对未知的迷茫。

下片转向内心世界,"新诗漫与",词人感叹美景虽好,却只能独自欣赏,无法与故人共享。"抱幽恨难语",流露出深深的孤独和无法言说的愁绪。他期盼能与友人一同泛舟江湖,享受烟雨中的宁静,但又担心这愿望难以实现。

最后,词人借"清夜啼猿"的意象,进一步渲染了凄凉的气氛,猿猴的哀鸣似乎也在诉说着他的哀怨。整首词情感深沉,语言优美,展现了姜夔独特的艺术风格,将个人的感慨融入到自然景色之中,富有诗意。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100