倚竹佳人翠袖长，天寒犹著薄罗裳。
扬州近日红千叶，自是风流时世妆。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
倚着竹子的美人穿着翠绿的长袖，即使天气寒冷，她还穿着轻薄的丝质衣裳。最近扬州流行的是一种有着千层花瓣的花朵，这正是风流时代特有的妆容。注释
倚竹：靠着竹子。佳人：美女。翠袖：绿色的长袖。天寒：天气寒冷。薄罗裳：轻薄的丝质衣裳。扬州：地名，古代繁华之地。红千叶：形容花朵繁多且颜色鲜艳。风流：指时尚、流行。时世妆：当时的流行妆容。鉴赏
此诗描绘了一位佳人倚靠在竹旁，翠绿的袖子随风轻扬。尽管天气尚寒，她依旧穿着薄薄的罗裳，显得格外清凉脱俗。这不仅是对美好事物的一种享受，也是一种超然世外的态度。而“扬州近日红千叶”则是对当地风光的描写，意味着春天到来，万物复苏。最后一句“自是风流时世妆”，表达了诗人对这种美好景象与个人情怀之间默契的赞赏之情。
整首诗通过对人物、自然景观及季节变化的精细描绘，展现了一种超脱俗世的高雅境界，同时也反映出诗人对于生活中美好事物的敏锐洞察和深切感受。