少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。注释
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。绿笋：绿竹。啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。鉴赏
这首诗描绘了一种别离之情和对远方美景的向往。"少别华阳万里游"表达了不忍心与亲友在华阳（今四川江油）分别，尤其是在即将踏上万里长途的情况下。"近南风景不曾秋"则是说尽管到了岭南地区，但这种美好的风光也无法令诗人忘记离别之苦，因为这里的季节变化与北方不同，似乎时间流逝得更慢。
"红芳绿笋是行路"一句生动地描绘了岭南地区春天的景象，红色的花朵和绿色的竹笋成了诗人旅途中的风景。最后一句"纵有啼猿听却幽"则透露出一种超然物外的境界，即便是在深山中听到猿鸣的声音，也只觉得它与世隔绝，显得格外地宁静和遥远。
整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于离别的感慨以及对未知旅途的向往。同时，也流露出一种超脱尘世的哲学思考。