越女作桂舟，还将桂为楫。
湖上水渺漫，清江不可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。
将归问夫婿，颜色何如妾。
形式:古风押[叶]韵翻译
越地的女子做了一艘桂木舟，又用桂木做了船桨。湖上的水茫茫一片，清澈的江水难以渡过。采摘荷花的花朵吧，不要去摘荷花的叶子。回去问问你的丈夫，他的容颜怎能比得上我的美丽。注释
越女：越地的女子。桂舟：用桂木制成的船。楫：船桨。渺漫：广阔无边的样子。清江：清澈的江水。涉：渡过。摘取：采摘。芙蓉花：荷花。莫摘：不要摘取。将归：回去的时候。夫婿：丈夫。颜色：这里指容貌。妾：古代女子对自己的谦称。鉴赏
这首诗描绘了一位越女精心制作桂木舟，准备归家之情景。桂舟不仅是交通工具，更是她对美好生活的追求与象征。她选择芙蓉花而避开叶子，显示出她的细腻和挑选，也许在暗喻着她对生活的态度和期待。
“湖上水渺漫，清江不可涉”一句，不仅形容了自然景色，更透露出她内心的忧虑与不安。水虽然平静，但清澈见底的河流却不易涉足，这可能是她对未来生活的不确定感和担忧。
最后，“将归问夫婿，颜色何如妾”表达了越女对于即将重逢丈夫时的内心活动，她关心自己的容颜是否依旧，是否还能满足丈夫的期望。这不仅是对外貌的关注，更反映出她对婚姻和伴侣关系的担忧与期待。
王昌龄在这首诗中，以越女的视角，通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一个普通女性对于家庭、美好生活和个人价值的渴望。