诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

赋园中所有十首(其八)牵牛原文及翻译

作者: 时间:2026-04-05阅读数:0

宋-苏辙

牵牛非佳花,走蔓入荒榛。

开花荒榛上,不见细蔓身。

谁剪薄素纱,浸之青蓝盆。

水浅浸不尽,下馀一寸银。

嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨。

物性有禀受,安问秋与春。

形式:古风

翻译

牵牛并非美丽的花,它蔓延进入荒榛丛。在荒榛之上开放花朵,却看不见细长的藤蔓。是谁裁剪了轻薄的白纱,放入青蓝色的陶盆浸染。水位浅,浸染不完全,剩下的一寸像银色的边缘。感叹你这脆弱的小草,怎能抵挡霜寒清晨。万物的特性各有承受,何必问是秋天还是春天。

注释

牵牛:牵牛花。佳花:名贵的花。走蔓:蔓延生长。荒榛:野生的灌木丛。细蔓:细长的藤蔓。薄素纱:轻薄的白色纱布。青蓝盆:青蓝色的陶盆。浸不尽:无法完全浸湿。一寸银:一寸银色的边缘。嗟尔:感叹你。脆弱草:形容小草柔弱。凌霜晨:抵抗霜寒的清晨。物性:事物的性质。禀受:天生的特性或承受能力。秋与春:秋天和春天。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赋园中所有十首(其八)牵牛》。诗人以牵牛花为题材,通过细腻的描绘和寓意性的表达,展现了牵牛花的特点和品格。

首先,诗人指出牵牛花并非名贵花卉,它的蔓藤生长在荒榛丛中,显得平凡而不起眼。然而,即使在荒榛之上开出花朵,也难觅其蔓藤踪影,暗示了牵牛花低调而坚韧的特性。

接着,诗人想象有人精心剪裁薄如素纱的花瓣,将其浸于青蓝的盆中,形象地描绘出牵牛花的色彩和质地。然而,即使水深也不足以完全淹没它,留下的一寸银色花瓣象征着其独特的存在感。

诗人感慨牵牛花虽看似脆弱,却能在霜晨中傲然挺立,体现了其顽强的生命力。他进一步强调,每种生物都有其固有的特性,不应仅凭一时的环境或季节来评判其价值。

总的来说,这首诗通过对牵牛花的描绘,寓言般地表达了诗人对坚韧不屈、顺应自然的品格的赞美,以及对生命多样性的尊重。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100