倚剑登高台，悠悠送春目。
苍榛蔽层丘，琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海，欲集无珍木。
鸒斯得所居，蒿下盈万族。
晋风日已颓，穷途方恸哭。
形式:古风押[屋]韵翻译
倚着宝剑登上高高的台子，目光悠长地送别春天。茂密的苍榛遮蔽层层山丘，洁白如玉的花草隐藏在深深的山谷中。凤凰鸟在西方的大海上鸣叫，想要栖息却没有珍贵的树木。鸟儿鸒斯找到了它的居所，在蒿草丛中聚集了众多同类。晋国的风尚日渐衰落，困厄的道路上人们只能悲伤痛哭。注释
倚剑：持剑。登高台：登高望远。悠悠：漫长。春目：春天的目光。苍榛：深色灌木。层丘：层层叠叠的山丘。琼草：美玉般的草。深谷：幽深的山谷。凤鸟：凤凰。西海：西方海域。欲集：想停下来栖息。珍木：稀有的好树。鸒斯：古代传说中的鸟。盈万族：众多的鸟群。晋风：晋代的风气。颓：衰败。穷途：困境。恸哭：痛哭。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，体现了诗人特有的豪放情怀和对自然美景的深切感受。诗中的意境开阔，语言雄健。
"倚剑登高台，悠悠送春目。"这两句描绘出诗人独自登上一座高台，手持长剑，眺望远方，将春天的美好景色尽收眼底。这里的“倚剑”不仅是行动的写照，更蕴含着诗人孤傲不群、英雄气短的性格特点。
"苍榛蔽层丘，琼草隐深谷。"这两句则描绘了一片荒凉而又充满生机的自然景象。“苍榛”和“琼草”都是野草的名称，它们在这里代表着大自然的无限生长力，尽管环境可能是艰苦的，但生命力依然旺盛。
"凤鸟鸣西海，欲集无珍木。"这两句通过对神话中的凤鸟鸣叫西海的情景描绘，表达了诗人对于高洁、纯净境界的向往。而“欲集无珍木”则暗示着诗人对现实中无法找到值得栖息之地的感慨。
"鸒斯得所居，蒿下盈万族。"这两句中的“鸒斯”是一种鸟名，这里通过描写鸟儿找到安身立命之处，反衬出诗人内心的渴望和对归宿的追求。
"晋风日已颓，穷途方恸哭。"最后两句则流露出一丝悲凉和无奈。“晋风”指的是晋代以来英雄辈出的时代风气，而“日已颓”表明那种伟大的时代已经过去了。而“穷途方恸哭”则是诗人面对现实困境，感到道路艰难而不得志时的悲泣。
整首诗通过对自然景物的描写和对英雄气概的追怀，展现出李白特有的豪放与忧郁情怀，是一首集美感与哲理于一体的古风诗。