诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词

舟中作二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-01阅读数:0

宋-陆游

娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。

叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。

诗人无复同盟在,酒债何时一洗空。

已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

我行经娥江西路至石帆东,身处广阔江面与鸥鸟相伴。沙滩的印记留在岸边,稀疏的日影穿透渔夫的竹篷。昔日的诗友已不再,何时能偿还积欠的酒债呢?接近老年,情感更易波动,人过五十便自称老翁。

注释

娥江西路:指娥江边上的路。石帆东:石帆东边的位置。鸥波浩荡:形容江面开阔,鸥鸟飞翔。叠叠沙痕:连续不断的沙滩痕迹。浦岸:江边的岸。疏疏日影:稀疏的日光。渔篷:渔夫的小屋或竹篷。同盟:志同道合的朋友。酒债:未付清的酒钱。耄年:八九十岁的年纪,高龄。易感:情感容易波动。五十即称翁:在中国文化中,五十岁被称为‘知天命’之年,接近老年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《舟中作二首》其一,描绘了诗人乘舟西行于娥江之上,置身于广阔无垠的江面与海鸥相伴的场景。"叠叠沙痕留浦岸"形象地刻画了江边沙滩的痕迹,"疏疏日影透渔篷"则写出了阳光透过渔夫简陋的船篷洒下的光影,营造出宁静而略带寂寥的氛围。

诗人感叹"诗人无复同盟在",表达了对旧友的怀念和孤独之情,同时借"酒债何时一洗空"暗示了生活的艰辛和对过往豪情的追忆。最后两句"已迫耄年宜易感,人生五十即称翁",流露出诗人临近老年,对岁月流逝的感慨,以及对自己五十岁便自称老翁的自嘲,寓含着人生的沧桑与无奈。

整体来看,这首诗以舟行所见所感为线索,展现了诗人的人生况味和情感世界,具有浓厚的生活气息和深沉的人生哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100