斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思_全诗赏析/译文

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思

原文赏析：

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

拼音解读：

bān zhú zhī ，bān zhú zhī ，lèi hén diǎn diǎn jì xiàng sī 。
chǔ kè yù tīng yáo sè yuàn ，xiāo xiāng shēn yè yuè míng shí 。

潇湘神·斑竹枝注释

①潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。②斑竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。③泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。”④瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。

潇湘神·斑竹枝鉴赏

　　这是刘禹锡拟民歌体之作。诗中叙写舜帝与娥皇、女英二妃的故事。这个生离死别的故事本身就具有浓厚的悲剧色彩，因而诗人也着意渲染其忧思伤感、哀怨凄凉的情调。作者充分利用潇湘地理风物，婉转复沓，深得民歌一唱三叹之妙。全词借咏斑竹以寄怀古之幽思。“深夜月明”，潇湘泛舟。作者触景生情，怀古抒怀。全词哀婉幽怨，思绪缠绵，体现了梦得词的风格特色。