稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮_全诗赏析/译文

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮

原文赏析：

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作：玻瓈)

拼音解读：

zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng ，cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng 。
qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng ，hū zuò bō lí suì dì shēng 。(bō lí yī zuò ：bō li )

稚子弄冰译文及注释

译文　　一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

注释【脱晓冰】在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。【铮】指古代的一种像锣的乐器。【玻璃】指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。【稚子】指幼稚、天真的孩子。【磬】 四声 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

稚子弄冰赏析

　　铜盆里的水结成坚冰，儿童晨起，把冰从盆里剜出。这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：一块大冰被穿上彩线，当作锣来敲打，声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎落地，发出打破玻璃的声音。表达杨万里对儿童的喜爱之情和儿童的调皮与可爱。