礼轻情意重，千里送鹅毛！_全诗赏析/译文

礼轻情意重，千里送鹅毛！

原文赏析：

【千里送鹅毛】

将鹅贡唐朝，山高路远遥。

沔阳湖失去，倒地哭号号。

上复唐天子，可饶缅伯高？

礼轻情意重，千里送鹅毛！

拼音解读：

【qiān lǐ sòng é máo 】

jiāng é gòng táng cháo ，shān gāo lù yuǎn yáo 。

miǎn yáng hú shī qù ，dǎo dì kū hào hào 。

shàng fù táng tiān zǐ ，kě ráo miǎn bó gāo ？

lǐ qīng qíng yì zhòng ，qiān lǐ sòng é máo ！

千里送鹅毛（将鹅贡唐朝）注释及翻译

这个故事说得是唐朝时，云南一少数民族首领为表示对唐王朝的拥戴，派特使缅伯高向太宗贡献天鹅。缅伯高在过沔阳河时，他想给天鹅洗个澡，从笼子放出来时，天鹅展翅飞向天空。缅伯高伸手去抓，只抓住几根鹅毛。礼物飞走了，缅伯高想了一个办法，将一个精致的绸缎小包敬献给了唐太宗。太宗一看，是几根鹅毛和一首小诗。诗曰：“天鹅贡唐朝，山高路途遥。沔阳河失宝，倒地哭号啕。上复圣天子，可饶缅伯高。礼轻情意重，千里送鹅毛。”唐太宗莫名其妙，缅伯高随即讲出事情原委。唐太宗连声说：“难能可贵!难能可贵!千里送鹅毛，礼轻情意重!”