阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

原文

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

直译

由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
由来：自始以来。始：才。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。
初笄：古代女子十五岁，始加笄。

解析

袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。