原文
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。
直译
宣和名笔：北宋宣和年间的名画。宣和：宋徽宗年号。笔：名画家的手笔。内家：皇家。
苏小：钱塘名妓。
解析
宣和名笔：北宋宣和年间的名画。宣和：宋徽宗年号。名笔：名画家的手笔。内家：皇家。苏小：钱塘名妓。
此词咏美人图。上片写槐阴清昼，入座春风。美人图子，宣和名笔。下片对画中人的咏叹。莺燕纷飞，粉淡花瘦。而凤钗斜插，苏小风流。全词委婉含蓄，意境清幽。