原文
千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
直译
落索：冷落萧索。翦翦：形容风轻微而带寒意。
鱼雁：指书信。金陵子：歌女。斝：古代酒器。
解析
落索：冷落萧索。翦翦：形容风轻微而带寒意。鱼雁：指书信。金陵子：歌女。斝（jiǎ）：古代酒器。
此词写元宵节后的独酌思乡。“迟迟月”与“翦翦风”，点缀出早春夜晚的清寒，也烘托出怀乡的愁绪。末两句以歌酒故作宽解，更见乡愁的深挚婉曲。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。