原文
除日当早归，官事乃见留。执笔对之泣，哀此系中囚。小人营糇粮，堕网不知羞。我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。谁能暂纵遣。闵默愧前修。
直译
糇粮：干粮，这里糇粮，借指生活必需。堕网：即犯法。
闵默：亦作悯默，心中有忧说不出来的意思。前修：先贤。
解析
熙宁四年作。此诗作者于元祐五年（一0九0）守杭州时有自和诗，题云：“熙宁中，轼守此郡，除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣！衰病之余，后忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空。盖同僚之力，非拙朽所致，因和前篇……。”这就是“前篇”，题目是我从作后题中摘出的。糇米（音hóu）：干粮，这里糇粮，借指生活必需。堕入法网：即犯法。闵默：亦作悯默，心中有忧说不出来的意思。前修：先贤。