原文
酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。直译
兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做船。簟：竹席。披襟散发：敞开衣襟，散开头发。
解析
兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做船。马戴《楚江怀古》：“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”簟（dian）：竹席。披襟散发：敞开衣襟，散开头发。
酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。