原文
炎威天气日偏长，汗湿轻罗倚画窗。蜂蝶不知春已去，又衔花瓣到兰房。
直译
炎威：犹言酷热，极其炎热。轻罗：薄薄的罗纱，指丝绸衣服。
兰房：兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。此处指智生坐禅修行的斋室。
解析
炎威：犹言酷热，极其炎热。轻罗：薄薄的罗纱，指丝绸衣服。兰房：兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。此处指智生坐禅修行的斋室。
智生诗多清新淡雅，一如其端庄为人。这首吟咏夏景之诗，尤为新颖可喜。写的是琐碎小事，平凡生活，却能巧出新意，令人击节赞叹。观察的细致入微，描写的准确生动，使这样一首短短的绝句，能经历时间和空间的考验，永久流传。