平生独往愿，惆怅年半百。罢官亦由人，何事拘形役。
译文/注释
注释：
此诗是唐代著名诗人杜甫乾元二年立秋次日所作。《唐书》本传:甫为华州司功，属关辅饥，弃官客秦州。此诗盖欲弃官时作。前四句写秋后之景，后四句所题之意。以秋燕公自喻，言将去华，如燕离巢，故云如客。是年公四十八，今云半百，举成数而言也。
①鲍照诗:"日月流迈不相饶。"
②江淹诗:"凄凄节序高。"
③《庄子》:"江海之士，山谷之人，轻天地、细万物而独往也。"
④《归去来辞》:"既自以心为形役，奚惆怅而独悲。"
“何事拘行役，罢官亦由人？”这是一种追问，是一种反思，这种追问和反思虽然以问句的方式出现，但是诗人显然并不祈求别人的回答。他的问题是给自己的，虽然在诗中他没有给我们一个明确的回答，但是循着这种追问和反思，我们能够明白，诗人所置身的华州已然开始慢慢淡去，而一个不清晰的远方在黑暗中慢慢开始浮现并给他招手。