五月客杭城，市民几不粒。
逮乎书云前，稍稍喜晴色。
转手又不然，一雪二十日。
岂止闾巷穷，大半缺衣食。
我穷尤自笑，亦尝二千石。
今如故将军，俗眼不见识。
下舟北关埭，泥水何狼籍。
离披一破伞，{揑扌=木}杌两败屐。
俗谚雨夹雪，未易得休息。
大雪复大雨，造物讵容诘。
柁师所见赁，修广仅数尺。
而我凡五人，卧处殊太窄。
初过皋亭山，垂近临平驿。
有酒二三壶，聊以慰仆厮。
吁嗟岁云暮，何苦事行役。
马援壮志已，阮籍穷途迫。
永夜不复眠，孤篷滴复滴。
天地岂不大，一叶寄兹夕。
译文/注释
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平○平平平，平仄○平仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。