天下梅花诗最难，和靖居士占第一。
七十四翁诗万篇，一句梅花吟不得。
譬如江夏黄鹤楼，既有崔颢无李白。
何人幻出一横枝，毛颖陈玄涂侧厘。
不丹不青逞妙手，月窗瘦影吾能移。
真梅难赋赋写梅，虚叟大叫尤难之。
前身相马九方句，焉能压倒简斋诗。
张侯随轩梅一幅，什袭珍藏过宝玉。
南征不取万户侯，北归未即九州督。
借梅为题求诗人，中原名士诗满轴。
和靖简斋亦不无，顾惭才尽难貂续。
张侯今在西湖隈，竹篱茅屋扃苍苔。
我亦自有梅世界，紫阳山中归去来。
梅花开时看梅开，花未开时看画梅。
不用雕肝刻肺被梅恼，但当一杯一杯复一杯。
译文/注释
仄仄仄平平平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄○，○仄平仄○仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平○仄仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄平，平○仄仄平○平。
平平○仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
○平平平平仄仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平平○平平平，○平平仄平仄仄。
○仄仄平仄仄平，仄平平仄○平仄。
○平平仄平平平，仄平平仄平○平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平○平仄平。
平平平平○平平，平仄平平○仄平。
仄仄平平仄仄仄平仄，仄○仄平仄平仄仄平。