人远尘坌息，高门开宝坊。
华檐敞虚殿，乔木护修廊。
闲庭引幽步，偃息得兹堂。
惟时炎火衰，清秋朝暮凉。
窗虚竹色静，风远松声长。
遥山露云表，远水连天光。
独游不自得，遐眺有余伤。
留滞感华岁，登临思故乡。
言归日已夕，月出林苍苍。
译文/注释
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。