东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。
多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。
江头千树春欲闇，竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。
万里春随逐客来，十年花送佳人老。
去年花开我已病，今年对花还草草。
不知风雨卷春归，收拾余香还畀昊。
译文/注释
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○仄仄仄。
平平平仄平仄○，仄仄仄平平○仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平平仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平平仄仄。