盛年折桂心未歉，磨刀水际思平戎。
西羌活擒偶失手，天南星堕郴山中。
未甘遂葬江鱼腹，当归入觐明光宫。
何尝仆射干荐举，芸台乌府选择公。
蛟龙齿角老愈硬，楩楠材格寒更浓。
耻为葳蕤要节目，预知子不见从容。
川峡揭节建大戟，服紫腰金薄赏功。
暮年车辖徙荆楚，江离摇碧水蓼红。
橘洲桥口皆莽草，贾傅井中苔已空。
我已衰白敛一郡，附子余光聊养蒙。
尝言早休乃良策，倚空亲想莲花峰。
请君先去采芝术，我续随子栖蒿蓬。
水甘松香真胜境，云滑石险多行踪。
半天河汉倾瀑布，自然铜吼闻霜钟。
董仙种杏人竞取，渊明石床苍藓封。
怡神麯糵有妙理，禾收石斛岁屡丰。
林迥岩屋尤可遍，溪间小桥横木通。
手扪松萝攀紫葛，清凉半夏如秋冬。
黄精久饵助冰雪，与君同作白头翁。
译文/注释
平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄，○平仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄，平平平○平平○。
仄平仄仄平平仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平○平仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄○平仄○。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄○○仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平平○仄，平仄仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄平平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄平○仄○。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平○仄平○仄平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。