三峡夜怒摇星河，九溟昼沸卷霹雳。
谁将江海一笔吞，华阳入砚玄波翻。
灵鳌东转坤轴动，惊浪出没蛟与鼋。
毫端分寸千万里，人心之险亦如此。
老僧阅世如阅画，面壁凝然悟玄理。
嗟余老作汗漫游，寒光飞动六月秋。
乃知瞿唐在平陆，安得竹叶吹成舟。
译文/注释
平平仄仄平仄仄，仄○平平平仄仄。
○仄仄仄平平平，仄○仄仄仄仄仄。
平○平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平○仄仄平仄平。
○平○仄平仄仄，平平平仄仄○仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平○平仄平仄，平仄仄仄○平平。