宋都堤上十二亭，一一飞惊若鸾凤。
光华远继周王雅，宴喜还归鲁侯颂。
玉觞严令肃衣冠，金缕哀音绕梁栋。
娟娟残月照波翻，习习暖风吹鸟哢。
何处高帆落文鹢，谁家骏马嘶征鞚。
柳枝芳草恨连天，暮雨朝云同昨梦。
借问亭名制者谁，留守王公才望重。
胸中云梦吞八九，日解千牛节皆中。
祥符相公实曾祖，庭列三槐多伯仲。
承明厌直出荆州，转守此都行大用。
此都去天才尺五，交广荆扬归引控。
兔园事迹化黄埃，清泠文雅堪长恸。
舳舻衔尾车挂轊，昨日出迎今日送。
送故迎新无已时，古往今来相戏弄。
亭下嵚崎淮海客，末路逢公诗酒共。
一樽明日难重持，岂恤官期后芒种。
今年气候颇云早，夭矫梅花春欲纵。
行见亭中祖帐开，千乘送公归法从。
译文/注释
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○○，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平仄平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○仄○平平仄○。
平○平仄平仄仄，仄仄平平仄平○。
平平○平仄平仄，○仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平平仄平○仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○○平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○平仄，○仄平平平仄仄。
○仄平○仄仄平，平○仄平平仄○。