干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠巘。
林塘绿净明拒霜，似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语，珠玉倍增山水光。
乱离记得承平日，政出多门事如发。
伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。
译文/注释
平平仄仄平仄○，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平，平仄平平仄平仄。