五百年间会此意，画师汾阳老阿熙。
嵬诗琐画世一轨，肉腴骨弱精神痴。
明窗共读杜集竟，两幅雪霁叉横披。
前幅长松何所似，铁干皴涩撑霜皮。
其下怪石卧狻兕，突兀崷崒凝冰嘶。
后幅澌远渐迤逦，一往不知其几里。
目力已尽势未尽，平者是沙流者水。
人物如指或如蚁，戴笠骑馿者谁子。
顾此定是觅句翁，羸仆缩首襥冻耳。
欲渡未渡溪坂间，啐野寒乌忽惊起。
自非布置夺鬼神，焉能挥扫到骨髓。
郭生此画出自古心胸，亦如工部百世诗中龙。
清癯劲峭谢妩媚，略无一点沾春风。
市门丹青纷俗工，为人涂抹杏花红。
老夫神交此石与此松，留眼雪天送飞鸿。
译文/注释
平仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
仄仄平○仄仄仄，仄平平平仄平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平仄○平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄仄○仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄○仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄仄？仄仄。
仄仄仄仄平仄○，？仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄平平，仄○平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平平仄仄仄仄平，○仄仄平仄平平。