琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠。
垂杨千树旧所惜，颜色易衰由力弱。
空条尚舞不自休，物意岂能知索寞。
菊花虽开能几许，新酒纵酸犹可酌。
朱颜久已拚销减，岂有功名堪写貌。
衣冠尘土欲更洗，其奈满堤河水浊。
花开叶落须强醉，壮士岂忧常落魄。
译文/注释
平仄仄平○○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄○仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。