诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

喜迁莺(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-11-15阅读数:0

宋-晏殊

花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。

朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

形式:词牌:喜迁莺

翻译

花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。

注释

觥船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”

鉴赏

这首词以花和柳起兴,表达出无尽的情感。"花不尽,柳无穷"描绘了春色的绵延,暗示了人生的短暂与无常,同时也象征着词人对美好事物的留恋。"应与我情同",将花柳之景与个人情感交融,表达了词人内心的孤独与期待。

接下来的"觥船一棹百分空",通过饮酒的场景,寓言人生如梦,杯中之酒虽满,却难以消解心中的愁绪。"何处不相逢"则暗示着词人渴望在世间某处找到知心人,但又深知这种相遇实属难得。

"朱弦悄,知音少"直接点明了词人对于知音难觅的感慨,琴声幽静,反映出内心的寂寞。"天若有情应老"进一步抒发了对时光流逝、人事变迁的无奈,认为连上天若有情感也会因岁月而苍老。

最后,词人以"劝君看取利名场,今古梦茫茫"作结,劝告人们看淡名利,因为无论是过去还是未来,人生都充满了梦幻般的不确定。整首词情感深沉,语言含蓄,展现了晏殊词风的婉约与哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100