诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄生草.饮原文及翻译

作者: 时间:2025-11-11阅读数:0

元-白朴

长醉后方何碍,不醒时有甚思。糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。

形式:

翻译

长醉以后没有妨碍,不醒的时候有什么可以想的呢?用酒糟腌渍了功名二字,用浊酒淹没了千年来的兴亡史事,用酒曲埋掉了万丈凌云壮志。不识时务的人都笑话屈原不应轻生自尽,但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。

注释

“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅渰:用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。达:显达,与“穷”相对。知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。

鉴赏

这首元代白朴的《寄生草·饮》是一首以饮酒为题,寓言人生的短诗。诗人通过饮酒后的状态,表达了对世事变迁和个体命运的深刻思考。

首句“长醉后方何碍”意味着只有在沉醉中,人才能暂时忘却世俗的束缚和烦恼,展现出一种超脱现实的态度。接着,“不醒时有甚思?”暗示在清醒时,人们往往被忧虑和思虑所困扰,而酒能使人暂时忘却这些。

“糟腌两个功名字,醅淹千古兴亡事”运用夸张手法,将个人的功名利禄与历史的盛衰兴亡一同置于酒杯之中,暗示了人生的短暂和无常,以及个体在历史长河中的微小。

“曲埋万丈虹霓志”进一步强调,即使有宏图大志,也可能被日常生活琐碎所淹没,如同彩虹般短暂而难以实现。最后两句“不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是”,借屈原和陶渊明的典故,表达出在不被理解的时代,唯有知音才能理解自己的无奈和选择,暗含了对知音难觅的感慨。

整体来看,这首诗以饮酒为媒介,寓言人生,既有对世事的讽刺,也有对个人境遇的深沉反思,展现了元代文人对现实的批判和对理想生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100