飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
形式:五言绝句押[职]韵翻译
飞翔的鸟儿不断，连绵的山峦映衬着秋色。在华子冈上来回走动，心中的愁绪真是无边无际。注释
飞鸟：指在空中飞翔的鸟类。去不穷：形容鸟儿连续不断地飞离。连山：连绵的山脉。复：映衬，加上。秋色：秋天的景色。上下：在高处和低处，此处指在华子冈上来回行走。惆怅：心情苦闷，失意或怀念之情。情何极：情感何其深重，无法达到尽头。鉴赏
这两句诗是王维在《辋川集·华子冈》中所写。首先，"飞鸟去不穷，连山复秋色"一句描绘出了一幅动人的景象。"飞鸟去不穷"指的是鸟儿自由自在地穿梭于无尽的天际，这里寓意着诗人对自由和远大的向往。而"连山复秋色"则是说连绵的山峦在秋天被染上了淡淡的枫丹色彩，展示了自然界的宁静与肃穆。景象之美，不仅映照出眼前的风光，也反射出诗人内心深处的感受。
接着的"上下华子冈，惆怅情何极"一句，则是诗人在登临华子冈时所产生的情感流露。"上下"意味着诗人不仅观赏了山冈的壮丽景色，还沉浸于对这片土地历史和文化的深刻体验。"惆怅情何极"则表达出一种难以名状的情绪，这种情感在面对壮阔而又静谧的自然之美时，诗人内心的感慨与悲凉交织，无法言说其深度。
王维作为唐代著名的山水田园诗人，他的这两句诗不仅展现了他精湛的笔法，更透露着诗人对自然之美的深刻理解和内心情感的细腻表达。