“莫当是戏”出处
出自 当代 金庸 的《玉如意所唱小曲》
“莫当是戏”全诗
《玉如意所唱小曲》
几番得要打你，莫当是戏，咬咬牙，我真个打，不敢欺。
才得打，不由我，又沉吟了一会。
打轻了你，你又不怕我。
打重了，我又信不得你。
罢，冤家也，不如不打你。
分类：
“莫当是戏”平仄韵脚
拼音：mò dàng shì xì
平仄：仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“莫当是戏”的意思
《玉如意所唱小曲》翻译、赏析和诗意
几番得要打你，没有人在这个游戏，
咬咬牙，我真是个打，不敢欺骗。
才能打，不由我，又沉吟了一会。
打轻了你，你又不是怕我。
打重了，我又相信不到你。
罢，冤家啊，不如不打你。
* 此部分翻译来自百度，仅供参考
“莫当是戏”全诗拼音读音对照参考
yù rú yì suǒ chàng xiǎo qǔ
玉如意所唱小曲
jǐ fān de yào dǎ nǐ, mò dàng shì xì,
几番得要打你，莫当是戏，
yǎo yǎo yá, wǒ zhēn gè dǎ, bù gǎn qī.
咬咬牙，我真个打，不敢欺。
cái dé dǎ, bù yóu wǒ, yòu chén yín le yī huì.
才得打，不由我，又沉吟了一会。
dǎ qīng le nǐ, nǐ yòu bù pà wǒ.
打轻了你，你又不怕我。
dǎ zhòng le, wǒ yòu xìn bù dé nǐ.
打重了，我又信不得你。
bà, yuān jiā yě, bù rú bù dǎ nǐ.
罢，冤家也，不如不打你。