诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

“溘然随黄埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

作者:钱载 清代时间:2023-08-01阅读数:0

“溘然随黄埃”出处

出自 清代 钱载 的《僮归》

“溘然随黄埃”全诗

《僮归》

僮沈仆于钱,乃祖父以来。
父衍忤我祖,遣去辞其侪。
卅年数飘转,担薪鬻官街。
一日我父起,秋风扫庭槐。
我旁见僮父,泥首堂南阶。
自言有此儿,多病奴已衰。
谅当委沟壑,乞主怜孤孩。
僮留父竟去,去去不复回。
明旦忽有耗,溘然随黄埃

分类:

“溘然随黄埃”平仄韵脚

拼音:kè rán suí huáng āi
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“溘然随黄埃”的意思

《僮归》翻译、赏析和诗意

僮沈我对钱,于是祖父以来。
父亲王衍违背我们的祖先,派去辞别他的同辈。
卅年数飘转,挑柴卖官街。
一天我父亲出身,秋风扫过庭槐。
我旁边看到小孩父亲,泥头堂南面台阶。
说自己有这个孩子,多主奴已衰。
确实应当委托沟壑,求主怜悯我孩。
僮留下父亲离去,去去不复回。
明天忽然有损耗,匆匆地跟着黄道尘埃。
* 此部分翻译来自百度,仅供参考

“溘然随黄埃”全诗拼音读音对照参考

tóng guī
僮归

tóng shěn pū yú qián, nǎi zǔ fù yǐ lái.
僮沈仆于钱,乃祖父以来。
fù yǎn wǔ wǒ zǔ, qiǎn qù cí qí chái.
父衍忤我祖,遣去辞其侪。
sà nián shù piāo zhuǎn, dān xīn yù guān jiē.
卅年数飘转,担薪鬻官街。
yī rì wǒ fù qǐ, qiū fēng sǎo tíng huái.
一日我父起,秋风扫庭槐。
wǒ páng jiàn tóng fù, ní shǒu táng nán jiē.
我旁见僮父,泥首堂南阶。
zì yán yǒu cǐ ér, duō bìng nú yǐ shuāi.
自言有此儿,多病奴已衰。
liàng dāng wěi gōu hè, qǐ zhǔ lián gū hái.
谅当委沟壑,乞主怜孤孩。
tóng liú fù jìng qù, qù qù bù fù huí.
僮留父竟去,去去不复回。
míng dàn hū yǒu hào, kè rán suí huáng āi.
明旦忽有耗,溘然随黄埃。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100