拔山力尽霸图隳，倚剑空歌不逝骓。
明月满营天似水，那堪回首别虞姬。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
力量耗尽，宏图已破败，倚着宝剑空唱，不再有战马离去。明亮的月光照亮军营，如同平静的水面，怎能忍受回头去看离别的虞姬。注释
拔山：形容力气极大，此处指项羽的勇力。霸图隳：宏大理想破灭，指项羽失去天下。倚剑：持剑站立，表示孤独无依。逝骓：离去的战马，暗指项羽的坐骑乌骓马。明月满营：明亮的月光洒满军营。那堪：怎能承受，表达极度痛苦之情。别虞姬：与虞姬分别，虞姬是项羽的爱妾。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀抱壮志的豪放情怀。"拔山力尽霸图隳"，表现了诗人对古代英雄事迹的追忆和向往，那些改变乾坤、移山倒海的伟业虽然已经成为历史，但在诗人的心中依旧是那么的令人神往。"倚剑空歌不逝骓"则表明诗人自身也怀有匡扶时弊的大志，尽管目前还未能大展宏图，却也不愿屈服于世俗的羁绊。
在诗的后半部分，"明月满营天似水"描绘了一种宁静而辽阔的夜晚景象，那轮明月如同流动的水一般充盈了整个军营乃至天际，给人以无边的开阔感。紧接着的"那堪回首别虞姬"则是诗人在这样的环境中产生的情感体验，"那堪"表达了一种不忍心做的事情，即不忍心回头去怀念那些已经离去的人或事，尤其是在这里提到的"虞姬"，她可能是诗人心中的某个重要人物，或是一个象征。
整首诗通过对古代英雄的缅怀和个人壮志的宣泄，以及对美好事物难以割舍的情感表达，展现了诗人复杂而深邃的心灵世界。